Penyuntingan Kedua, Pertentangan dalam Karya

Faisal Tehrani ada mencatatkan dalam bukunya, Karya Nan Indah Untuk Semua; Penulis perlu menyunting karyanya. Penyuntingan pertama ialah menyunting dari segi ejaan, diksi, sintaksis, nama, tanda baca dan tatabahasa. Penyuntingan kali kedua ialah penyuntingan yang mengambil kira pertentangan atau ambiguiti dalam karya. Contoh yang diberi ialah watak dalam karya ialah seorang watak yang mengangkat Islam tetapi pada masa yang sama melakukan kemungkaran kecil yang mungkin tidak disedari oleh penulis.

Ya, penyuntingan kedua itulah yang seringkali dilupakan oleh penulis.

Watak dan perwatakan yang disampaikan dalam penulisan tidak sama rata. Bercerita tentang seorang imam yang islamik, tetapi tiba-tiba ada adegan yang menunjukkan nilai yang dibawanya itu bertentangan. Perkara ini pula berlaku bukan disengajakan dan tanpa pengetahuan penulis. Saya sendiri pernah membaca manuskrip yang watak utamanya sangat baik tetapi ada sebahagian cerita yang menunjukkan nilainya berlawanan dengan sifatnya yang baik dan alim itu dan saya rasa perkara ini bukan disengajakan oleh penulis.

Ya, dalam dunia ini memang ada orang alim yang tidak baik. Namun, pembaca dapat membezakan kerja penulis yang sengaja mencipta watak sebegitu dengan penulis yang tersilap dan tidak sedar penceritaannya begitu.

Maka jadilah tugas editor untuk menyuntingnya. Tugas berat.